Dictionaries & Language/Dictionaries and Language (Chestnut CD-ROM) (1993).iso/russian/russ_fun/non_pas.txt

Text File | 1989-10-06 | 23.6 KB | 439 lines

┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│         êßΓ«τ¡¿¬:  DATAMATION  Jul.??  pp.207-209           │
└─────────────────────────────────────────────────────────────┘

         ìáßΓ«∩Θ¿Ñ »αúαá¼¼¿ßΓδ ¡Ñ ¿ß»«½∞ºπεΓ Åá߬á½∞
        =============================================

                                            Ed Post
                                            Wilsonville, Orezon

   é »α«Φ½«¼, ó«  óαÑ¼Ñ¡á  º«½«Γ«⌐  φαδ ¥éî í佫 ½Ñú¬« «Γ½¿τáΓ∞
¼á½∞τ¿¬á «Γ ¼πªá (¿¡áτÑ  ¿σ  ¡áºδóáεΓ  "ß«ßπ¡¬¿"  ¿  "¡áßΓ«∩Θ¿Ñ
¼πªτ¿¡δ", ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«). Æ«úñá ¡áßΓ«∩Θ¿Ñ ¼πªτ¿¡δ í뫨 ΓÑ, ¬Γ«
»«¡¿¼á½ ó »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿¿,  ß ß«ßπ¡¬¿  -  ΓÑ,  ¬Γ« ¡Ñ »«¡¿¼á½.
ìáßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ ½Ñú¬« »α«¿º¡«ß¿½ Γá¬¿Ñ Σαáºδ,  ¬á¬ "DO 10
I = 1, 10" ¿½¿ "ÇéÄæÆ", á óßÑ «ßΓá½∞¡δÑ ¡ÑτΓ« óα«ñÑ "¥éî  ß½¿Φ-
¬«¼ ß½«ª¡á ñ½∩ ¼Ñ¡∩" ¿ "ƒ ¡Ñ ¼«úπ »«½áúáΓ∞ß∩ ¡á ¥éî - «¡¿ ß½¿Φ-
¬«¼ íѺ½¿τ¡δ". ÅαÑñδñπΘá∩ αáí«Γá, B. Feirstein, "ìáßΓ«∩Θ¿Ñ ¼πª-
τ¿¡δ ¡Ñ π»«ΓαÑí½∩εΓ Σαπ¬Γ«óδ⌐ »¿α«ú", ¿ºñá¡¿Ñ PocketBook, 1982,
«Γ¼ÑτáÑΓ,  τΓ« ¡áßΓ«∩Θ¿Ñ ¼πªτ¿¡δ  ¡¿ ¡á τΓ« ¡Ñ »«½áúáεΓß∩  ¿ ¡Ñ
í«∩Γß∩ íδΓ∞ «íѺ½¿τÑ¡¡δ¼¿.

   ì« óαÑ¼Ñ¡á ¼Ñ¡∩εΓß∩.  æÑú«ñ¡∩  ¼δ  ª¿óѼ ó ¼¿αÑ,  ó  ¬«Γ«α«¼
¼á½Ñ¡∞¬¿Ñ   ßΓáαδÑ  ñá¼δ  ¼«úπΓ  »α¿«íαÑßΓ¿  ¬«¼»∞εΓѺ¿α«óá¡¡πε
¼¿¬α«ó«½¡«óπε  »Ñτ∞,  12-½ÑΓ¡¿Ñ  »áµá¡δ  ¼«úπΓ  óδí¿Γ∞ ¿º ¬«½Ñ¿
¡áßΓ«∩Θ¿σ ¼πªτ¿¡ »α¿ ¿úαÑ ¡á ¥éî ó áßΓÑα«¿ñδ ¿ ó «τ¬« ¿, ó««íΘÑ,
½εí«⌐ τѽ«óѬ ¼«ªÑΓ ¬π»¿Γ∞ ¿ »«¡∩Γ∞ ßó«⌐ ß«íßΓóÑ¡¡δ⌐ »Ñαß«¡á½∞-
¡δ⌐ ¬«¼»∞εΓÑα. ìáßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ ó «»áß¡«ßΓ¿, «¡ ¼«ªÑΓ íδΓ∞
ºá¼Ñ¡Ñ¡ ßΓπñÑ¡ΓἿ óδßΦÑ⌐ Φ¬«½δ.

   Äñ¡á¬«,  ßπΘÑßΓóπÑΓ  αạ¿µá ¼Ñªñπ ßΓπñÑ¡Γ«¼-»Ñαó«¬παß¡¿¬«¼,
«ßó«¿óΦ¿¼ ¡á ¥éî ¿úαπ ó «τ¬« ¿ ¡áßΓ«∩Θ¿¼ »α«úαá¼¼¿ßΓ«¼.  ç¡á¡¿Ñ
φΓ¿σ  αẽ¿τ¿⌐  ¼«ªÑΓ »«¼«τ∞ ñÑΓ∩¼  »«º¡áΓ∞ ¬ τѼπ ßΓαѼ¿Γ∞ß∩ -
¼«ñѽ∞ »«óÑñÑ¡¿∩,  ßΓÑαÑ«Γ«» «Γµá.  ¥Γ« Γá¬ªÑ »«¼«ªÑΓ ß«σαá¡¿Γ∞
αáí«τ¿Ñ ¼ÑßΓá ñ½∩ ¡áßΓ«∩Θ¿σ »α«úαá¼¼¿ßΓ«ó.

   æá¼δ⌐ »α«ßΓ«⌐ ß»«ß«í «»αÑñѽ¿Γ∞, ¬Γ« ∩ó½∩ÑΓß∩ ¡áßΓ«∩Θ¿¼ »α«-
úαá¼¼¿ßΓ«¼ - »« ¿ß»«½∞ºπѼ«¼π ∩ºδ¬π »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩. ìáßΓ«∩Θ¿Ñ
»α«úαá¼¼¿ßΓδ ¿ß»«½∞ºπεΓ  ö«αΓαá¡.  æ«ßπ¡¬¿  ¿ß»«½∞ºπεΓ Åá߬á½∞.
쿬½áπßá é¿αΓá, αáºαáí«Γτ¿¬á Åá߬á½∩, «ñ¡áªñδ ß»α«ß¿½¿: "èᬠóδ
»α«¿º¡«ß¿ΓÑ ßó«ε ΣἿ½¿ε?".  "éδ  ¼«ªÑΓÑ  «íαáΘáΓ∞ß∩ ¬«  ¼¡Ñ »«
ΣἿ½¿¿, »α«¿º¡«ß∩ ÑÑ 'é¿αΓ', ¿½¿ «íαáΘáΓ∞ß∩ ¬« ¼¡Ñ »« º¡áτÑ¡¿ε,
'é«αΓ'", - «ΓóÑΓ¿½ «¡. [êúαá ß½«ó : Nicklaus Wirth »α«¿º¡«ß¿Γß∩
ΓᬠªÑ, ¬á¬ á¡ú½¿⌐߬«Ñ ß½«ó« Worth - ßΓ«∩Θ¿⌐, µÑ¡¡δ⌐]

   êßσ«ñ∩ ¿º φΓ«⌐ αѼáન, ½εí«⌐ ßαáºπ »«⌐¼ÑΓ, τΓ« 쿬½áπß é¿αΓ
- ß«ßπ¡«¬.  àñ¿¡ßΓóÑ¡¡δ⌐ ¼Ñσá¡¿º¼ »ÑαÑñáτ¿ »áαá¼ÑΓα«ó, »α¿¡¿¼á-
Ѽδ⌐  ¡áßΓ«∩Θ¿¼ »α«úαá¼¼¿ßΓ«¼ - «Γ« »ÑαÑñáτá »áαá¼ÑΓα«ó »« º¡á-
τÑ¡¿ε,  ¬á¬ φΓ« αÑ὿º«óá¡« ó ¬«¼»¿½∩Γ«αáσ  ö«αΓαá¡á G ¿ H  ñ½∩
¥éî êüî/370.  ìáßΓ«∩Θ¿¼ »α«úαá¼¼¿ßΓá¼  ñ½∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ αáí«Γδ ¡Ñ
¡πª¡δ áíßΓαá¬Γ¡δÑ ¬«¡µÑ»µ¿¿: ñ½∩ ßτáßΓ∞∩ ¿¼ ñ«ßΓáΓ«τ¡« »ÑαΣ«αá-
Γ«αá,  ¬«¼»¿½∩Γ«αá ö«αΓαá¡-IV  ¿ »¿óá.  ìáßΓ«∩Θ¿Ñ  »α«úαá¼¼¿ßΓδ
»¿ΦπΓ »α«úαá¼¼δ αáí«Γδ ß« ß»¿ß¬á¼¿, «íαáí«Γ¬¿ ßΓ᫬,  πτÑΓá αÑ-
ßπαß«ó (Ñß½¿ «¡¿ ó««íΘÑ φΓ« ñѽáεΓ) ¿ ¿ß¬πßßΓóÑ¡¡«ú«  ¿¡ΓѽѬΓá
¡á ö«αΓαá¡Ñ.

   àß½¿ óδ ¡Ñ ¼«ªÑΓÑ óδ»«½¡¿Γ∞ φΓ¿ αáí«Γδ ¡á ö«αΓαá¡Ñ, óδ»«½¡¿-
ΓÑ ¿σ ¡á áßßѼí½ÑαÑ. àß½¿ ªÑ ¿σ ¡Ñ½∞º∩ óδ»«½¡¿Γ∞ ¡á áßßѼí½ÑαÑ,
¿σ ¡Ñ ßΓ«¿Γ ñѽáΓ∞ ó««íΘÑ.

   é »«ß½Ññ¡¿Ñ ¡Ñ߬«½∞¬« ½ÑΓ  á¬áñѼ¿¬«ó «Γ óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡«⌐ ΓÑσ-
¡¿¬¿  ó«ó½Ñ¬½¿  ¡á  ßΓÑºε  ßΓαπ¬Γπα¡«ú«  »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩.  Ä¡¿
πΓóÑαªñáεΓ,  τΓ«  »α«úαá¼¼δ  ßΓá¡«ó∩Γß∩  í«½ÑÑ »«¡∩Γ¡δ¼¿,  Ñß½¿
¿ß»«½∞ºπεΓß∩  ߻ѵ¿á½∞¡δÑ  ∩ºδ¬«óδÑ ¼ÑΓ«ñδ ¿ ¬«¡ßΓαπ¬µ¿¿.  Ä¡¿,
¬«¡Ñτ¡«,  ¡Ñ ¼«úπΓ ñ«ú«ó«α¿Γ∞ß∩  ¼Ñªñπ ß«í«⌐,  ¬á¬¿Ñ Γ«τ¡« ¬«¡-
ßΓαπ¬µ¿¿ ß½ÑñπÑΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞,  á  »α¿¼Ñαδ,  ¿½½εßΓα¿απεΘ¿Ñ  ¿σ
Γ«τ¬π ºαÑ¡¿∩,  óßÑúñá »«¼ÑΘáεΓß∩ ¡á «ñ¡«⌐ ßΓαá¡¿τ¬Ñ ¡Ñ¿ºóÑßΓ¡δσ
ªπα¡á½«ó.  è«úñá ∩ «¬«¡τ¿½ Φ¬«½π,  ∩  ßτ¿Γá½  ßÑí∩ ßá¼δ¼ ½πτΦ¿¼
»α«úαá¼¼¿ßΓ«¼ ó ¼¿αÑ. ƒ ¼«ú ¡á»¿ßáΓ∞ ¡Ñ»«íÑñ¿¼πε »α«úαá¼¼π ¿ú«δ
ó ¬αÑßΓ¿¬¿-¡«½¿¬¿  ó  ΓαÑσ¼Ñα¡«¼ »α«ßΓαá¡ßΓóÑ ¡á »∩Γ¿ αẽ¿τ¡δσ
∩ºδ¬áσ »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩, á Γá¬ªÑ ¡á»¿ßáΓ∞ »α«úαá¼¼π,  ß«ßΓ«∩Θπε
¿º 1000 ßΓ᫬,  ¬«Γ«αá∩ íδ αáí«Γá½á.  çáΓѼ ∩ »«»á½ ó  αÑá½∞¡δ⌐
¼¿α.  î«Ñ⌐ »Ñαó«⌐ ºáñáτÑ⌐ í佫 »α«τ¿ΓáΓ∞ ¿ »«¡∩Γ∞ Σ«αΓαá¡«ó߬πε
»α«úαá¼¼π Ѽ¬«ßΓ∞ε 200000 ßΓ᫬,  á ºáΓѼ πóѽ¿τ¿Γ∞ ߬«α«ßΓ∞ ÑÑ
αáí«Γδ ó 2 αáºá.  ïεí«⌐ ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ ß¬áªÑΓ  óá¼,  τΓ«
óßÑ  ßΓαπ¬Γπα¿α«óá¡¡«Ñ  »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿Ñ  ¼¿αá  ¡Ñ  »«¼«ªÑΓ óá¼
αÑΦ¿Γ∞  »α«í½Ñ¼δ  óα«ñÑ  φΓ«⌐  -  αÑΦÑ¡¿Ñ  φΓ«⌐  ºáñáτ¿ ΓαÑíπÑΓ
¡áßΓ«∩ΘÑú« Γá½á¡Γá.

   ìÑ߬«½∞¬« ¡áí½εñÑ¡¿⌐ « ¡áßΓ«∩Θ¿σ »α¿úαá¼¼¿ßΓáσ ¿ ßΓαπ¬Γπα¡«¼
»α«úαá¼¼¿α«óá¡¿¿:

   - ¡áßΓ«∩Θ¿Ñ »α«úαá¼¼¿ßΓδ ¡Ñ í«∩Γß∩ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ GOTO;
   - ¡áßΓ«∩Θ¿Ñ »α«úαá¼¼¿ßΓδ ¼«úπΓ íѺ ß¼πΘÑ¡¿∩ ¡á»¿ßáΓ∞ µ¿¬½ DO
     ¡á »∩Γ¿ ßΓαá¡¿µáσ;
   - ¡áßΓ«∩Θ¿Ñ  »α«úαá¼¼¿ßΓδ ½εí∩Γ áα¿Σ¼ÑΓ¿τÑ߬¿Ñ «»ÑαáΓ«αδ IF,
     Γ.¬. ¿σ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ñѽáÑΓ »α«úαá¼¼π í«½ÑÑ ¿¡ΓÑαÑß¡«⌐;
   - ¡áßΓ«∩Θ¿Ñ »α«úαá¼¼¿ßΓδ ¿ß»«½∞ºπεΓ  ßἫ¼«ñ¿Σ¿µ¿απεΘ¿⌐ ¬«ñ,
     «ß«íÑ¡¡« ó ΓÑσ ß½πτá∩σ, ¬«úñá φΓ« φ¬«¡«¼¿Γ 20 ¡á¡«ßѬπ¡ñ ó
     ßÑαÑñ¿¡Ñ «τÑ¡∞ ¬«α«Γ¬«ú« µ¿¬½á;
   - ¡áßΓ«∩Θ¿Ñ »α«úαá¼¼¿ßΓδ ¡Ñ ¡πªñáεΓß∩ ó ¬«¼¼Ñ¡Γáα¿∩σ : ΓѬßΓ
     »α«úαá¼¼δ óßÑ «íΩ∩ß¡∩ÑΓ;
   - »«ß¬«½∞¬π ó ö«αΓαá¡Ñ «ΓßπΓßΓóπεΓ ßΓαπ¬Γπα¡δÑ «»ÑαáΓ«αδ IF,
     REPEAT ... UNTIL  ¿½¿  CASE,  ¡áßΓ«∩Θ¿¼  »α«úαá¼¼¿ßΓá¼  ¡Ñ
     ¡πª¡« íÑß»«¬«¿Γ∞ß∩,  τΓ« «¡¿ ¿σ ¡Ñ ¿ß»«½∞ºπεΓ;  ¬α«¼Ñ Γ«ú«
     φΓ¿  «»ÑαáΓ«αδ  ¼«ª¡«  »α¿  ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿  ß¿¼π½¿α«óáΓ∞  ß
     »«¼«Θ∞ε »α¿ßóá¿óáѼδσ GOTO.

   é  »«ß½Ññ¡ÑÑ  óαѼ∩  ó  »αÑßßÑ ¼πßß¿απεΓß∩ ßΓαπ¬Γπαδ ñá¡¡δσ.
ÇíßΓαá¬Γ¡δÑ Γ¿»δ ñá¡¡δσ, ßΓαπ¬Γπαδ, π¬áºáΓѽ¿,  ß»¿ß¬¿ ¿ ßΓ᫬¿
ßΓ὿ »«»π½∩α¡δ ó «»αÑñѽѡ¡δσ ¬απúáσ.  é¿αΓ, ß«ßπ¡«¬,  ¡á»¿ßá½
ñáªÑ  µÑ½πε ¬¡¿úπ  ("ǽú«α¿Γ¼δ + æΓαπ¬Γπαδ ñá¡¡δσ = Åα«úαá¼¼δ",
Prentice Hall, 1976  [απß߬¿⌐ »ÑαÑó«ñ -  ¿ºñ. "î¿α", 198?]),  ó
¬«Γ«α«⌐ πΓóÑαªñáÑΓ, τΓ« ¼«ª¡« ¡á»¿ßáΓ∞ »α«úαá¼¼π ¡á íáºÑ ßΓαπ¬-
Γπα  ñá¡¡δσ,  ¡Ñ  ¿ß»«½∞ºπ∩  ñαπú¿Ñ  ß»«ß«íδ. èᬠóßÑ ¡áßΓ«∩Θ¿Ñ
»α«úαá¼¼¿ßΓδ  º¡áεΓ,  Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡«⌐  »«½Ñº¡«⌐  ßΓαπ¬Γπα«⌐ ñá¡¡δσ
∩ó½∩ÑΓß∩ ¼áßß¿ó.  æΓ᫬¿,  ß»¿ß¬¿, ßΓαπ¬Γπαδ ¿ ¡áí«αδ - φΓ« óßÑ
αạ«ó¿ñ¡«ßΓ¿ ¼áßß¿ó«ó ¿ ¿σ ¼«ª¡« αáßß¼áΓα¿óáΓ∞ ¬á¬ ¼áßß¿óδ íѺ
πß½«ª¡Ñ¡¿∩  óáΦÑú« ∩ºδ¬á »α¿úαá¼¼¿α«óá¡¿∩.  òπªÑ  óßÑú« ß φΓ¿¼¿
σ¿Γα묨  Γ¿»á¼¿  ñá¡¡δσ  Γ«,  τΓ«  óδ  ñ«½ª¡δ  ¿σ  «»¿ßδóáΓ∞, á
¡áßΓ«∩Θ¿Ñ  ∩ºδ¬¿  »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩,  ¬á¬ ¼δ óßÑ º¡áѼ, «í½áñáεΓ
󫺼«ª¡«ßΓ∞ε ¡Ñ∩ó¡«ú« ºáñá¡¿∩ Γ¿»á, «ß¡«óá¡¡«ú« ¡á »Ñαó«⌐ íπ¬óÑ
6-ß¿¼ó«½∞¡«ú« ¿¼Ñ¡¿ »ÑαѼѡ¡«⌐.

   é ¬á¬«⌐ «»Ñαᵿ«¡¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ αáí«ΓáÑΓ ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ?
é CP/M ?  ü«ªÑ ß«σαá¡¿ !  Å«¼¿¼« óßÑú« »α«τÑú«,  φΓ« ó «ß¡«ó¡«¼
¿úαπΦ¬á, á ¡Ñ «»Ñαᵿ«¡¡á∩ ß¿ßΓѼá.  äáªÑ ¼á½Ñ¡∞¬¿Ñ ßΓáαδÑ ñá¼δ
¿ áí¿Γπα¿Ñ¡Γδ ¼«úπΓ αáí«ΓáΓ∞ ó CP/M ¿ »«¡∩Γ∞ ÑÑ.

   UNIX, ¬«¡Ñτ¡«, í«½ÑÑß½«ª¡á∩ ß¿ßΓѼá - Γ¿»¿τ¡δ⌐ »«ß½Ññ«óáΓѽ∞
UNIX'á ¡¿¬«úñá ¡Ñ ¼«ªÑΓ ºá»«¼¡¿Γ∞,  ¬á¬ ¡á  φΓ«⌐ ¡ÑñÑ½Ñ ¡áºδóá-
ÑΓß∩ ¬«¼á¡ñá PRINT - ¡« ¬«úñá «¡ ¡á¬«¡Ñµ ñ«íÑαÑΓß∩ ñ« ¡ÑÑ, UNIX
ßΓá¡«ó¿Γß∩ ó«ßσ¿Γ¿Γѽ∞¡«⌐ ó¿ñÑ«¿úα«⌐.  ïεñ¿ ¡Ñ ñѽáεΓ ßÑα∞Ѻ¡δσ
αáí«Γ  ó  ß¿ßΓÑ¼Ñ  UNIX,  «¡¿  αáßßδ½áεΓ ΦπΓ¬¿ »« óßÑ¼π ¼¿απ »«
USENET ¿½¿ »¿ΦπΓ »α¿¬½ετÑ¡τÑ߬¿Ñ α«¼á¡δ ¿ ¡áπτ¡δÑ ßΓáΓ∞¿.

   ìÑΓ,  ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ  ¿ß»«½∞ºπÑΓ OS/370. ò«α«Φ¿⌐ »α«-
úαá¼¼¿ßΓ  ¼«ªÑΓ  ¡á⌐Γ¿ ¿ »«¡∩Γ∞ «»¿ßá¡¿Ñ Γ«½∞¬« τΓ« »«½πτÑ¡¡«ú«
ß««íΘÑ¡¿∩ «í «Φ¿í¬Ñ IJK305I ó απ¬«ó«ñßΓóÑ »« JSL. Å«-¡áßΓ«∩ΘѼπ
º¡á¼Ñ¡¿Γδ⌐  »α«úαá¼¼¿ßΓ ¼«ªÑΓ ¡á⌐Γ¿ «Φ¿í¬¿ ó αáß»Ñτá⪥ 6-¼Ñúá-
íá⌐Γ¡«⌐  «í½áßΓ¿ »á¼∩Γ¿,  ¡Ñ ¿ß»«½∞ºπ∩ ¬á½∞¬π½∩Γ«α ΦÑßΓ¡áñµáΓ¿-
α¿τ¡«⌐ ß¿ßΓѼδ ßτ¿ß½Ñ¡¿∩.

   OS/370  »«  ¡áßΓ«∩ΘѼπ  πñ¿ó¿Γѽ∞¡á∩  ß¿ßΓѼá.  é  ¡Ñ⌐ ¼«ª¡«
π¡¿τΓ«ª¿Γ∞ αáí«Γδ ßΓ«¿¼«ßΓ∞ε ¡Ñ߬«½∞¬« τѽ«óѬ«-ñ¡Ñ⌐ ß  »«¼«Θ∞ε
«ñ¡«ú«  ¡Ñ»αáó¿½∞¡«  »«¼ÑΘÑ¡¡«ú« »α«íѽá, Γá¬-τΓ« ΦΓáΓ »α«úαá¼-
¼¿ßΓ«ó óßÑúñá ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ¡á τѬπ.  ì´πτΦ¿⌐ ß»«ß«í  «íΘÑ¡¿∩ ß
ß¿ßΓѼ«⌐ - τÑαѺ »ÑαΣ«αáΓ«α. ìѬ«Γ«αδÑ πΓóÑαªñáεΓ, τΓ« ó OS/370
ßπΘÑßΓóπÑΓ  ß¿ßΓѼá αáºñѽѡ¿∩ óαѼѡ¿,  ¡« »«ß½Ñ ó¡¿¼áΓѽ∞¡«ú«
¿ºπτÑ¡¿∩ ∩ »α¿Φѽ ¬ óδó«ñπ, τΓ« «¡¿ «Φ¿íáεΓß∩.

   èá¬¿Ñ  ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γδ  ¿ß»«½∞ºπÑΓ ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ ó ßó«Ñ⌐
αáí«ΓÑ ?  ÆÑ«αÑΓ¿τÑ߬¿,  ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ  ¼«ªÑΓ ºá»π߬áΓ∞
ßó«¿  »α«úαá¼¼δ,  ¡áí¿αá∩  ¿σ  ¡á »ÑαÑñ¡Ñ⌐ »á¡Ñ½¿ ¥éî. é ñ«íαδÑ
ßΓáαδÑ  óαѼѡá,  ¬«úñá  ¥éî  ¿¼Ñ½¿ »ÑαÑñ¡¿Ñ »á¡Ñ½¿, φëà ¼ÑΓ«ñ
¿ß»«½∞º«óá½ß∩ óαѼ∩ «Γ óαѼѡ¿.  Æ¿»¿τ¡δ⌐ ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ
º¡á½ ¡á¿ºπßΓ∞ ¡áτá½∞¡δ⌐ ºáúαπºτ¿¬ ó ΦÑßΓ¡áñµáΓ¿α¿τ¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ ¿
ó«ßßΓá¡áó½¿óá½ Ñú« ß »π½∞Γá, ¬«úñá «¡ αáºαπΦá½ß∩ Ñú« »α«úαá¼¼«⌐.
ü«½ÑÑ Γ«ú«, »á¼∩Γ∞ íδ½á »á¼∩Γ∞ε - ÑÑ ß«ñÑন¼«Ñ ¡Ñ »«»áñὫ »α¿
ó䬽ετÑ¡¿¿  »¿Γá¡¿∩.  é  ¡áßΓ«∩ΘÑÑ  óαѼ∩  »á¼∩Γ∞ ½¿í« ºáíδóáÑΓ
Σá¬Γδ,  ¬«úñá  óδ φΓ«ú« ¡Ñ σ«Γ¿ΓÑ, ½¿í« »«¼¡¿Γ « óÑΘáσ, ¬«Γ«αδÑ
ñáó¡«  ß½Ññ«óὫ  íδ  ºáíδΓ∞.  ò«ñ¿Γ ½ÑúÑ¡ñá, τΓ« Seymour Cray,
¿º«íαÑΓáΓѽ∞ ßπ»Ñα-¥éî Cray-1 ¿ í«½∞Φ¿¡ßΓóá ¥éî  Σ¿α¼δ  Control
Data,  óóѽ  ß  »π½∞Γá ¡á¿ºπßΓ∞ »Ñαóπε «»Ñαᵿ«¡¡πε ß¿ßΓѼπ ¥éî
CDC 7600 »α¿ »Ñαó«¼ ó¬½ετÑ¡¿¿ φΓ«⌐ ¥éî. è«¡Ñτ¡«, Cray - ¡áßΓ«∩-
Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ.

   Äñ¡¿¼  ¿º  ¼«¿σ  ½εí¿¼δσ  ¡áßΓ«∩Θ¿σ »α«úαá¼¼¿ßΓ«ó íδ½ äª¿¼ -
ß¿ßΓѼ¡δ⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ Σ¿α¼δ Texas Instruments.  Äñ¡áªñδ, Ñ¼π »«
¼Ñªñπú«α«ñ¡«¼π  ΓѽÑΣ«¡π  »«ºó«¡¿½  »«½∞º«óáΓѽ∞,  τ∞∩  ß¿ßΓѼá
αáºαπΦ¿½áß∞  ó  »α«µÑßßÑ  «τÑ¡∞  ó᪡«⌐  αáí«Γδ.  䪿¼ ¿ß»αáó¿½
ß¿ßΓÑ¼π  »« ΓѽÑΣ«¡π, ºáßΓáó½∩∩ »«½∞º«óáΓѽ∩ ¡áí¿αáΓ∞ ¡á »ÑαÑñ-
¡Ñ⌐ »á¡Ñ½¿ ¥éî ¬«¼á¡ñδ «íαáΘÑ¡¿∩ ¬ ñ¿ß¬π, ¿ß»αáó½∩Γ∞  ß¿ßΓѼ¡δÑ
Γáí½¿µδ ó ΦÑßΓ¡áñµáΓ¿α¿τ¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼Ñ ¿ ßτ¿ΓδóáΓ∞ Ñ¼π »« ΓѽÑΣ«¡π
ß«ñÑন¼«Ñ αÑú¿ßΓα«ó. î«αá½∞ φΓ«⌐ ¿ßΓ«α¿¿ : σ«Γ∩ ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ »α«-
úαá¼¼¿ßΓ «íδτ¡« ó¬½ετáÑΓ ó  ¡áí«α ßó«¿σ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γ«ó »ÑαΣ«αáΓ«α
¿  ÇûÅô,  «¡  ¼«ªÑΓ  ó  φ¬ßΓαÑ¡¡δσ  ß¿Γπᵿ∩σ «í«⌐Γ¿ß∞ »ÑαÑñ¡Ñ⌐
»á¡Ñ½∞ε ¥éî ¿ ΓѽÑΣ«¡«¼.

   é ¡Ñ¬«Γ«αδσ Σ¿α¼áσ αÑñá¬Γ¿α«óá¡¿Ñ ΓѬßΓ«ó »α«úαá¼¼ í«½∞ΦÑ ¡Ñ
»αÑñßΓáó½∩ÑΓ ß«í«⌐ «τÑαÑñ∞ ¿º 10 ¿¡ªÑ¡Ñα«ó,  «ª¿ñáεΘ¿σ «ßó«í«ª-
ñÑ¡¿∩  »ÑαΣ«αáΓ«αá  029.  ü«½ÑÑ  Γ«ú«,  ºñá¡¿Ñ úñÑ ∩ αáí«Γá½ ¡Ñ
ß«ñÑαª¿Γ ó««íΘÑ ¡¿ «ñ¡«ú« »ÑαΣ«αáΓ«αá. ìáßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ  ó
Γᬿσ  πß½«ó¿∩σ  ñ«½ªÑ¡  óδ»«½¡∩Γ∞  αáí«Γπ ß »«¼«Θ∞ε ΓѬßΓ«ó«ú«
αÑñá¬Γ«αá.  ü«½∞ΦΓ¡ßΓó«  ß¿ßΓѼ  »αÑñ½áúáεΓ  ¡á óδí«α ¡Ñ߬«½∞¬«
ΓѬßΓ«óδσ  αÑñá¬Γ«α«ó,  ¡«  ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ  ñ«½ªÑ¡  íδΓ∞
«τÑ¡∞  «ßΓ«α«ªÑ¡  ó  óδí«αÑ,  «ΓαáªáεΘÑú« Ñú« ¿¡ñ¿ó¿ñπá½∞¡«ßΓ∞.
î¡«ú¿Ñ   ñπ¼áεΓ,  τΓ«  ¡á¿½πτΦ¿Ñ  ΓѬßΓ«óδÑ  αÑñá¬Γ«αδ  ó  ¼¿αÑ
¡á»¿ßá¡δ ó ¿ßß½Ññ«óáΓѽ∞߬«¼ µÑ¡ΓαÑ Σ¿α¼δ Xerox ó Palo Alto ñ½∩
αáí«Γδ ß ¥éî ¼á᫬ Alto ¿ Dorado.  è ß«ªá½Ñ¡¿ε, ¡¿ «ñ¿¡ ¡áßΓ«∩-
Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ ¡Ñ íπñÑΓ αáí«ΓáΓ∞ ¡á ¥éî  ß «»Ñαᵿ«¡¡«⌐ ß¿ßΓÑ-
¼«⌐ »«ñ ¡áºó᡿Ѽ Smalltalk (¬«α«Γ¬¿⌐ αáºú«ó«α) ¿ ¬«¡Ñτ¡« ªÑ ¡Ñ
íπñÑΓ íÑßÑñ«óáΓ∞ ß ¥éî ß »«¼«Θ∞ε "¼δΦ¬¿".

   ìѬ«Γ«αδÑ  ¿º  ¬«¡µÑ»µ¿⌐  φΓ¿σ  αÑñá¬Γ«α«ó  Σ¿α¼δ Xerox í뫨
αÑ὿º«óá¡δ ó αÑñá¬Γ«αáσ,  αáí«ΓáεΘ¿σ ó «»Ñαᵿ«¡¡δσ ß¿ßΓѼáσ ß
í«½ÑÑ ß«½¿ñ¡δ¼¿ ¡áºóá¡¿∩¼¿, Γᬿ¼¿ ¬á¬ EMACS ¿ VI.  äѽ« ó Γ«¼,
τΓ«  ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ  ßτ¿ΓáÑΓ  »½«σ¿¼  ß½ÑñπεΘ¿⌐  »α¿¡µ¿»
αÑñá¬Γ«αá :  "Æ«,  τΓ«  óδ ó¿ñ¿ΓÑ, Γ« óδ ¿ »«½πτ¿ΓÑ". ìáßΓ«∩Θ¿⌐
»α«úαá¼¼¿ßΓ ªÑ½áÑΓ  αÑñá¬Γ«α ß »α¿¡µ¿»«¼ : "éδ φΓ« »α«ß¿½¿, ó«Γ
óá¼";  Γ.Ñ.  αÑñá¬Γ«α,  ¬«Γ«αδ⌐  íδ½  íδ  ß½«ª¡δ¼, Φ¿Σα«óá¡¡δ¼,
¼«Θ∞¡δ¼,  ¡Ñ»α«ΘáεΘ¿¼  ¿  «»áß¡δ¼.  ÉÑñá¬Γ«α  TECO - τΓ«íδ íδΓ∞
Γ«τ¡δ¼.

   ü佫 ºá¼ÑτÑ¡«,  τΓ«  »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ∞ ¬«¼á¡ñ  ¬ TECO í«½ÑÑ
¡á»«¼¿¡áÑΓ »«¼Ñσ¿ ó ½¿¡¿¿ »ÑαÑñáτ¿, τѼ τ¿ΓáѼδ⌐ ΓѬßΓ. Äñ¡á ¿º
ßá¼δσ  αáºó½Ñ¬áΓѽ∞¡δσ  ¿úα  ß  TECO  -  ¡á»ÑτáΓáΓ∞  ó ¬áτÑßΓóÑ
¬«¼á¡ñ¡«⌐ ßΓ᫬¿ ßó«ε ΣἿ½¿ε ¿ »«»δΓáΓ∞ß∩ ñ«úáñáΓ∞ß∩, τΓ«  «¡á
ßñѽáÑΓ.  Æ«τ¡«  Γᬠ ªÑ  ½εíá∩ ß½πτá⌐¡á∩ «»ÑτáΓ¬á »α¿ αáí«ΓÑ ß
TECO  ¼«ªÑΓ  αáºαπΦ¿Γ∞  óáΦπ  »α«úαá¼¼π, ¿½¿, σπªÑ Γ«ú«, ó¡ÑßΓ¿
¡Ñπ½«ó¿¼δÑ ¿ ¼¿ßΓ¿τÑ߬¿Ñ «Φ¿í¬¿ ó πªÑ αáí«ΓáεΘπε »α«úαá¼¼π.

   êº-ºá  φΓ«ú« ¡áßΓ«∩Θ¿Ñ »α«úαá¼¼¿ßΓδ ¡Ñ«σ«Γ¡« αÑñá¬Γ¿απεΓ πªÑ
αáí«ΓáεΘ¿Ñ »α«úαá¼¼δ. Ä¡¿ ßτ¿ΓáεΓ í«½ÑÑ »α«ßΓδ¼ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«
½áΓáΓ∞  ñó«¿τ¡δ⌐ «íΩÑ¬Γ¡δ⌐ ¬«ñ,  ¿ß»«½∞ºπ∩ »αѬαáß¡πε »α«úαá¼¼π
»«ñ  ¡áºó᡿Ѽ  SuperZap (¿½¿ ÑÑ φ¬ó¿óá½Ñ¡Γ ¡á ¡Ñ-êüî ¼áΦ¿¡áσ).
¥Γ«Γ ¼ÑΓ«ñ ¡áßΓ«½∞¬« σ«α«Φ, τΓ« ¼¡«ú¿Ñ »α«úαá¼¼δ, αáí«ΓáεΘ¿Ñ ¡á
¥éî  Σ¿α¼δ  êüî,  ¡Ñ  ¿¼ÑεΓ  ¡¿τÑú« «íΘÑú« ß« ßó«¿¼ ß«íßΓóÑ¡¡δ¼
ΓѬßΓ«¼ ¡á ö«αΓαá¡Ñ.  é í«½∞Φ«¼ ¬«½¿τÑßΓóÑ ß½πτáÑó »Ñαó«¡áτá½∞-
¡δ⌐  ß¿¼ó«½∞¡δ⌐  ΓѬßΓ  »α«úαá¼¼δ  ó««íΘÑ  ¡Ñ ßπΘÑßΓóπÑΓ. è«úñá
¡áßΓπ»áÑΓ  óαѼ∩  »«ñ»αáó¿Γ∞  Γᬫú«  α«ñá  »α«úαá¼¼π,  ¡¿¬á¬«⌐
áñ¼¿¡¿ßΓαáΓ«α  ñáªÑ  ¡Ñ ñπ¼áÑΓ »«ß½áΓ∞ ¡á φΓπ αáí«Γ𠬫ú«-½¿í«,
¬α«¼Ñ  ¡áßΓ«∩ΘÑú«  »α«úαá¼¼¿ßΓá  - ¡¿¬á¬«⌐ ß«ßπ¡«¬ (ßΓαπ¬Γπα¡δ⌐
»α«úαá¼¼¿ßΓ) ¡Ñ íπñπΓ º¡áΓ∞ ñáªÑ ß τÑú« ¡áτáΓ∞.  ¥Γ« ¡áºδóáÑΓß∩
ºáΘ¿Γá «Γ ¡Ñßᡬµ¿«¡¿α«óá¡¡«ú« ñ«ßΓπ»á.

   ìѬ«Γ«αδÑ  ¡Ñ  ¿ß»«½∞ºπѼδÑ ¡áßΓ«∩Θ¿¼ »α«úαá¼¼¿ßΓ«¼ ßαÑñßΓóá
»α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩ ó¬½ετáεΓ:

   - »αÑ»α«µÑßß«αδ  ö«αΓαá¡á,  Γá¬¿Ñ  ¬á¬ Mortran ¿ Ratfor; φΓ¿
     ¬π½¿¡áα¡δÑ αѵѻΓδ ó  »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿¿  σ«α«Φ¿ ñ½∩ óδ»Ñτ¬¿
     Σαπ¬Γ«ó«ú« »¿α«úá;
   - «Γ½áñτ¿¬¿  ñ½∩  αáí«Γδ ß ΓѬßΓ«¼ »α«úαá¼¼δ; ¡áßΓ«∩Θ¿Ñ »α«-
     úαá¼¼¿ßΓδ  ¼«úπΓ  ßó«í«ñ¡«  τ¿ΓáΓ∞  αáß»ÑτáΓ¬π «»ÑαáΓ¿ó¡«⌐
     »á¼∩Γ¿;
   - ¬«¼»¿½∩Γ«αδ  ß  »α«óÑᬫ⌐  úαá¡¿µ ¼áßß¿óá; φΓ¿ ¬«¼»¿½∩Γ«αδ
     ñπΦáΓ  Γó«ατÑßΓó«,  ºá»αÑΦá∩  ¡á¿í«½ÑÑ ¿¡ΓÑαÑß¡δÑ óáα¿á¡Γδ
     «»ÑαáΓ«αá  EQUIVALENCE ¿ »αÑ»∩ΓßΓóπεΓ ¼«ñ¿Σ¿¬áµ¿¿ «»Ñαᵿ-
     «¡¡«⌐  ß¿ßΓÑ¼δ  ß »«¼«Θ∞ε «Γα¿µáΓѽ∞¡δσ ¿¡ñѬ߫ó ¼áßß¿ó«ó.
     èα«¼Ñ óßÑú« »α«τÑú«, ¬«¡Γα«½∞ úαá¡¿µ ¼áßß¿óá ¡Ñ φΣΣÑ¬Γ¿óÑ¡;
   - ß¿ßΓÑ¼δ  ß«»α«ó«ªñÑ¡¿∩  ¿  áασ¿ó¿ºáµ¿¿  ß¿¼ó«½∞¡δσ ΓѬßΓ«ó
     »α«úαá¼¼;   ¡áßΓ«∩Θ¿⌐   »α«úαá¼¼¿ßΓ   σαá¡¿Γ  ΓѬßΓ  ßó«¿σ
     »α«úαá¼¼  ó ºá¬αδΓ«¼ ¡á ºá¼«¬ ∩Θ¿¬Ñ (¡á »ÑαΣ«¬áαΓáσ), Γ.¬.
     ó½áñѽѵ ¡Ñ ¼«ªÑΓ «ßΓáó¿Γ∞ ßó«¿ »α«úαá¼¼δ íѺ «σαá¡δ.

   âñÑ ªÑ  αáí«ΓáÑΓ Γ¿»¿τ¡δ⌐ ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ ? èá¬¿Ñ »α«-
úαá¼¼δ ñ«ßΓ«⌐¡δ Γᬿσ Γá½á¡Γ½¿óδσ ¿¡ñ¿ó¿ñπ¼«ó ?  éδ ¼«ªÑΓÑ íδΓ∞
πóÑαÑ¡δ,  τΓ« ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ ¡Ñ π¼αÑΓ ºá ¡á»¿ß᡿Ѽ »α«-
úαá¼¼δ  "çáα»½áΓá"  ¡á  è«í«½Ñ  ¿½¿  ß«αΓ¿απ∩  ß»¿ß«¬  »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ªπα¡á½á People. ìáßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ ªÑ½áÑΓ ºáñáτ¿
ß ó᪡«ßΓ∞ε ºÑ¼½ÑΓα∩ßÑ¡¿∩.

   ìáßΓ«∩Θ¿Ñ »α«úαá¼¼¿ßΓδ  αáí«ΓáεΓ ¡á ¡áµ¿«¡á½∞¡πε ½áí«αáΓ«α¿ε
ó ï«ß-ǽἫßÑ, ß«ºñáóá∩ »α«úαá¼¼δ ¡á ßπ»Ñα ¥éî Cray-1,  ¼«ñѽ¿-
απεΘ¿Ñ áΓ«¼¡πε í«¼íπ.  Ä¡¿ ΓᬠªÑ αáí«ΓáεΓ ¡á ÇúÑ¡ßΓó« »« ìᵿ-
«¡á½∞¡«⌐ üѺ«»áß¡«ßΓ¿, αáßΦ¿Σα«óδóá∩ »ÑαÑñáτ¿ απß߬¿σ.

   é í«½∞Φ«⌐ ßΓѻѡ¿ ¿º-ºá πß¿½¿⌐ Γδß∩τ ¡áßΓ«∩Θ¿σ »α«úαá¼¼¿ßΓ«ó,
αáí«ΓáεΘ¿σ  ó  NASA,  ¡áΦ¿ αÑí∩Γá ñ«íα὿ß∞ ñ« ïπ¡δ ¿ óÑα¡π½¿ß∞
«íαáΓ¡«, «»ÑαÑñ¿ó ¬«ß¼«¡áóΓ«ó. ¥éî ó ¬«ß¼¿τÑ߬«¼ ¬«αáí½Ñ "ÿáΓ½"
í뫨  ºá»α«úαá¼¼¿α«óá¡δ  ¡áßΓ«∩Θ¿¼¿ »α«úαá¼¼¿ßΓἿ,  ¿  φΓ¿  ªÑ
¿ßΓ¿¡¡δÑ »α«ΣÑßß¿«¡á½δ αáí«ΓáεΓ ¡á Σ¿α¼π ü«¿¡ú, ß«ºñáóá∩ «»Ñαá-
µ¿«¡¡δÑ ß¿ßΓѼδ ñ½∩ ¬αδ½áΓδσ αá¬ÑΓ.

   Äñ¡á  ¿º  »α¿ó«ñ∩Θ¿σ  ó í½áú«ú«óÑ⌐¡δ⌐ ΓαÑ»ÑΓ αáí«Γ ¡áßΓ«∩Θ¿σ
»α«úαá¼¼¿ßΓ«ó  óδ»«½¡Ñ¡á  ó  ïáí«αáΓ«α¿¿  αÑá¬Γ¿ó¡«ú« ñó¿ªÑ¡¿∩,
èá½¿Σ«α¡¿∩. î¡«ú¿Ñ º¡áεΓ óßε  «»Ñαᵿ«¡¡πε ß¿ßΓÑ¼π  ¬«ß¼¿τÑ߬¿σ
¬«αáí½Ñ⌐  "Å¿«¡Ñα"  ¿  "é«∩ñªÑα"  ¡á¿ºπßΓ∞.  æ »«¼«Θ∞ε ß¿¼í¿«ºá
í«½∞Φ¿σ  ¡áºÑ¼¡δσ  Σ«αΓαá¡«ó߬¿σ  »α«úαá¼¼ ¿ ¼áñÑ¡∞¬¿σ í«αΓ«óδσ
áßßѼí½Ñα¡δσ,  «¡¿  ¼«úπΓ  ß«óÑαΦáΓ∞ ¡ÑóÑα«∩Γ¡δÑ τπñÑßá ó ¡áó¿-
úᵿ¿ ¿ ¿¼»α«ó¿ºáµ¿¿ - ΓᬿÑ, ¬á¬ »«»áßΓ∞ ó «¬¡« Φ¿α¿¡«⌐  10 ¬¼
ó ¬«½∞µÑ æáΓπα¡á »«ß½Ñ 6-Γ¿ ½ÑΓ »«½ÑΓá ó ¬«ß¼«ßÑ ¿ »«τ¿¡¿Γ∞ ¿½¿
«í«⌐Γ¿  ¡Ñ¿ß»αáó¡δÑ  ßÑ¡ß«α¡δÑ »½áΓΣ«α¼δ,  αáñ¿«»ÑαÑñáΓτ¿¬¿ ¿½¿
ᬬπ¼π½∩Γ«αδ.  ôΓóÑαªñáεΓ, τΓ« «ñ¿¡ ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ π¼πñ-
α¿½ß∩  ºáßπ¡πΓ∞  »αúαá¼¼π αáß»«º¡áóá¡¿∩ «íαẫó ó ¡Ñ߬«½∞¬« ß«Γ
íá⌐Γ  ¡Ñ¿ß»«½∞º«óá¡¡«⌐  »á¼∩Γ¿  ¬«αáí½∩ "é«∩ñªÑα", ¬«Γ«αá∩ «ßπ-
ΘÑßΓó½∩½á  »«¿ß¬,  «í¡áαπª¿½á  ¿  ßΣ«Γ«úαáΣ¿α«óá½á  ¡«óπε  ½π¡π
₧»¿ΓÑαá.

   Äñ¡á ¿º »½á¡¿απѼδσ ºáñáτ ñ½∩ ¬«αáí½∩ "âá½½¿½Ñ⌐" - ¿ß»«½∞º«-
óáΓ∞  »α¿Γ∩ªÑ¡¿Ñ  îáαßá  ¡á  ΓαáÑ¬Γ«α¿¿  »«½ÑΓá ¬ ₧»¿ΓÑαπ.  ¥Γá
ΓαáÑ¬Γ«α¿∩ »α«σ«ñ¿Γ ó 80 +/- 3 ¬¼  «Γ »«óÑασ¡«ßΓ¿ îáαßá.  ì¿¬Γ«
¡Ñ ß«í¿αáÑΓß∩ ñ«óÑα¿Γ∞ »á߬á½Ñó߬«⌐ »α«úαá¼¼Ñ ¿½¿  »α«úαá¼¼¿ßΓπ
Γá¬πε ¡áó¿úᵿ«¡¡πε ºáñáτπ.

   î¡«ú¿Ñ  ¿º  ¡áßΓ«∩Θ¿σ  »α«úαá¼¼¿ßΓ«ó  óßÑú« ¼¿αá αáí«ΓáεΓ ¡á
»αáó¿Γѽ∞ßΓó«  æÿÇ,  ó  «ß¡«ó¡«¼  ó î¿¡¿ßΓÑαßΓóÑ Äí«α«¡δ. Æᬠ¿
ñ«½ª¡« íδΓ∞.  Äñ¡á¬«,  ¡Ññáó¡« ¡á ¡Ñí«ß¬½«¡Ñ ¡áßΓ«∩Θ¿σ »α«úαá¼-
¼¿ßΓ«ó  »«∩ó¿½áß∞  τÑα¡á∩ Γπτá.  èáªÑΓß∩, τΓ« ¬Γ«-Γ« ¿º óδß«¬«-
»«ßΓáó½Ñ¡¡δσ  ß«ßπ¡¬«ó  ó  î¿¡¿ßΓÑαßΓóÑ Äí«α«¡δ  αÑΦ¿½, τΓ« óßÑ
«í«α«¡¡δÑ  »α«úαá¼¼δ  ñ«½ª¡δ  íδΓ∞  ¡á»¿ßá¡δ  ¡á ¡Ñ¬«Ñ¼ óѽ¿¬«¼
π¡¿Σ¿µ¿α«óá¡¡«¼ ∩ºδ¬Ñ  ADA.  ìѬ«Γ«α«Ñ óαѼ∩ ¬áºá½«ß∞,  τΓ« ADA
íδ½á  »αÑñ¡áº¡áτÑ¡á ßΓáΓ∞ ∩ºδ¬«¼,  ¬«Γ«αδ⌐ Φѽ óαáºαѺ ß« óßѼ¿
»αáó¿½á¼¿ ¡áßΓ«∩ΘÑú« »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩.  ¥Γ« ∩ºδ¬ ß« ßΓαπ¬Γπα«⌐,
Γ¿»á¼¿ ñá¡¡δσ, ßΓα«ú¿¼ ß¿¡Γá¬ß¿ß«¼ ¿ Γ«τ¬á¼¿ ß ºá»∩Γ«⌐. è«α«τÑ,
«¡  íδ½  αáºαáí«Γá¡ ñ½∩ ßñÑনóá¡¿∩ Γó«ατÑßΓóá Γ¿»¿τ¡«ú« ¡áßΓ«-
∩ΘÑú«  »α«úαá¼¼¿ßΓá.  è ßτáßΓ∞ε,  ∩ºδ¬ «ñ«íα∩Ѽδ⌐ î¿¡¿ßΓÑαßΓó«¼
Äí«α«¡δ,  «í½áñáÑΓ  ñ«ßΓáΓ«τ¡«  ¿¡ΓÑαÑß¡δ¼¿ ßó«⌐ßΓóἿ, ¬«Γ«αδÑ
ñѽáεΓ Ñú« »α¿Ñ¼½¿¼δ¼ -  «¡ ¡ÑóÑα«∩Γ¡« ß½«ªÑ¡,  ó¬½ετáÑΓ ó ßÑí∩
ß»«ß«íδ  »«ατ¿ «»Ñαᵿ«¡¡«⌐ ß¿ßΓÑ¼δ ¿ »ÑαÑαáß»αÑñѽѡ¿∩ »á¼∩Γ¿,
¿ ¥ñúáα äÑ⌐¬ßΓαá (Edsgar Dijkstra) ¡Ñ ½εí¿Γ Ñú«.  äÑ⌐¬ßΓαÑ, ¬á¬
óδ  ñ«½ª¡δ  º¡áΓ∞,  áóΓ«απ  ¬αáÑπú«½∞¡«⌐  αáí«Γδ »« ¼ÑΓ«ñ«½«ú¿¿
»α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩  "GOTO - ßτ¿ΓáΓ∞ óαÑñ¡δ¼¿",  á»»½«ñ¿απεΓ  »α«-
úαá¼¼¿ßΓδ ¡á Åá߬á½Ñ ¿ »«ñ«í¡δÑ ¿¼ ß«ßπ¡¬¿. äá ¿ »«Γ«¼, ºá¬«αÑ-
¡Ñ½δ⌐  ¡áßΓ«∩Θ¿⌐  »α«úαá¼¼¿ßΓ ¼«ªÑΓ ¡á»¿ßáΓ∞ Σ«αΓαá¡«ó߬πε »α«-
úαá¼¼π ¡á ½εí«¼ ∩ºδ¬Ñ.

   ìáßΓ«∩Θ¿⌐  »α«úαá¼¼¿ßΓ  ¼«ªÑΓ  »«⌐Γ¿  ¡á ¬«¼»α«¼¿ß ß« ßó«¿¼¿
»α¿¡µ¿»á¼¿  ¿  αáí«ΓáΓ∞  ¡áñ óÑΘἿ ¡Ñ¼¡«ú« í«½ÑÑ Γα¿ó¿á½∞¡δ¼¿,
τѼ  αáß»áñ  ª¿º¡¿,  »α¿ πß½«ó¿¿, τΓ«  ºñÑß∞ ñ«ßΓáΓ«τ¡« »½áΓ∩Γ.
ìá»α¿¼Ñα,   ßπΘÑßΓóπÑΓ   ¡Ñ߬«½∞¬«   ¡áßΓ«∩Θ¿σ   »α«úαá¼¼¿ßΓ«ó,
αáºαáíáΓδóáεΘ¿σ  ó¿ñÑ«-¿úαδ  ó  Atari.  ì«  «¡¿  ßἿ ó ¿úαδ ¡Ñ
¿úαáεΓ. ìáßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ º¡áÑΓ, ¬á¬ óδ¿úαáΓ∞ π ¼áΦ¿¡δ, ¿ ó
φΓ«¼  ¡ÑΓ  »α∩¡«ú« πñ«ó«½∞ßΓó¿∩.  èáªñδ⌐ αáí«ΓáεΘ¿⌐ ó LucasFilm
∩ó½∩ÑΓß∩  ¡áßΓ«∩Θ¿¼  »α«úαá¼¼¿ßΓ«¼,   »«Γ«¼π,  τΓ«  ¡πª¡«  íδΓ∞
ßπ¼áßΦÑñΦ¿¼, τΓ«íδ «ΓóÑαú¡πΓ∞ ñÑ¡∞ú¿ 50-Γ¿ ¼¿½¿«¡«ó »«¬½«¡¡¿¬«ó
çóѺñ¡δσ ó«⌐¡ (Star Wars).

   䫽∩  ¡áßΓ«∩Θ¿σ  »α«úαá¼¼¿ßΓ«ó,  ºá¡∩Γδσ  ¼áΦ¿¡¡«⌐ úαáΣ¿¬«⌐,
¡Ñ߬«½∞¬« ¡¿ªÑ ¡«α¼δ ó «ß¡«ó¡«¼ »«Γ«¼π, τΓ« ¡¿¬Γ« »«¬á ¡Ñ ¡áΦѽ
Ñ⌐ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿∩. æ ñαπú«⌐ ßΓα«¡δ, óß∩ ¼áΦ¿¡¡á∩ úαáΣ¿¬á  óδ»«½¡Ñ¡á
¡á ö«αΓαá¡Ñ,  Γᬠ τΓ«  ßπΘÑßΓóπÑΓ  «»αÑñѽѡ¡«Ñ  τ¿ß½«  ½εñÑ⌐,
ºá¡¿¼áεΘ¿σß∩ úαáΣ¿¬«⌐ ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ ¿ºíѪáΓ∞ »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩
¡á è«í«½Ñ.

   é  «íΘѼ  ß½πτáÑ  ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ αáºó½Ñ¬áÑΓß∩ ΓᬠªÑ,
¬á¬  ¿  αáí«ΓáÑΓ - ß »«¼«Θ∞ε ¥éî.  Ä¡  ¡Ñ »ÑαÑßΓáÑΓ  πñ¿ó½∩Γ∞ß∩
Γ«¼π,  τΓ« Ñú« αáí«Γ«ñáΓѽ∞ »½áΓ¿Γ Ñ¼π ºá Γ«,  τΓ« «¡ óßÑ αáó¡«
íδ ñѽὠñ½∩ αáºó½ÑτÑ¡¿∩,  σ«Γ∩ «¡ ñ«ßΓáΓ«τ¡« «ßΓ«α«ªÑ¡,  τΓ«íδ
óδ߬áºáΓ∞  φΓ«  ¼¡Ñ¡¿Ñ  óß½πσ.   ê¡«úñá  ¡áßΓ«∩Θ¿⌐  »α«úαá¼¼¿ßΓ
óδσ«ñ¿Γ ¿º ¬«¡Γ«αδ, τΓ«íδ ú½«Γ¡πΓ∞ ßóѪÑú« ó«ºñπσá ¿½¿ ¬απªÑτ¬π
-ñαπúπε »¿óá. æπΘÑßΓóπÑΓ ¡Ñ߬«½∞¬« »α¿º¡á¬«ó,  »« ¬«Γ«αδ¼ ¼«ª¡«
πº¡áΓ∞ ¡áßΓ«∩ΘÑú« »α«úαá¼¼¿ßΓá ºá »αÑñѽἿ ¼áΦ¿¡¡«ú« ºá½á :

   - ¡á  óÑτÑα¿¡¬Ñ  ¡áßΓ«∩Θ¿Ñ »α«úαá¼¼¿ßΓδ  φΓ« ΓÑ, ¬Γ« ß¿ñ¿Γ ó
     πú½π, «íßπªñá∩ ºáΘ¿Γπ «»Ñαᵿ«¡¡δσ ß¿ßΓѼ ¿ ¬á¬ ÑÑ «í«⌐Γ¿;
   - ¡á  ΣπΓí«½∞¡«¼ ¼áΓτÑ  ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ ßαáó¡¿óáÑΓ σ«ñ
     ¿úαδ ß "»α«¿úα«ó¬á¼¿", αáß»ÑτáΓá¡¡δ¼¿ ¡á Σá½∞µ«óá¡¡«⌐  11-
     ¿½¿ 14-ñε⌐¼«ó«⌐ íπ¼áúÑ;
   - ¡á »½∩ªÑ ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ α¿ßπÑΓ í½«¬-ßσÑ¼δ ¡á »Ñ߬Ñ;
   - ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ σ«ñ¿Γ ó ñ¿ß¬«-¬½πí, τΓ«íδ »«ß¼«ΓαÑΓ∞
     ¼¿úá¡¿Ñ ½á¼»«τѬ;
   - ¡á  »«σ«αá¡áσ  ¡áßΓ«∩Θ¿⌐  »α«úαá¼¼¿ßΓ  ¿ºαѬáÑΓ :  "üÑñ¡δ⌐
     䪫αñª.  Ç  óÑñ∞  «¡  »«τΓ¿  ºáßΓáó¿½  αáí«ΓáΓ∞  »α«úαá¼¼π
     ß«αΓ¿α«ó¬¿, ¬«úñá Ñú« σóáΓ¿½ ¿¡ßπ½∞Γ";
   - ó  íá¬á½Ñ⌐¡«¼ ¼áúế¡Ñ  ¡áßΓ«∩Θ¿⌐  »α«úαá¼¼¿ßΓ  ¡áßΓá¿óáÑΓ
     ¡á  ß«íßΓóÑ¡¡«απτ¡«⌐  »α«óÑα¬Ñ íá¡«¬ ¡á ½áºÑα¡«¼ á»»áαáΓÑ,
     Γ.¬.  «¡ ¡Ñ óÑα¿Γ,  τΓ« «»ÑαáΓ«αδ ¼«úπΓ »αáó¿½∞¡« «Γ»ÑαΣ«-
     α¿α«óáΓ∞ ñá¡¡δÑ ß »Ñαó«ú« αáºá.

   é  ¬á¬¿σ πß½«ó¿∩σ ½πτΦÑ óßÑú« αáí«ΓáÑΓß∩ ¡áßΓ«∩ΘѼπ »α«úαá¼-
¼¿ßΓπ ?  ¥Γ«  «τÑ¡∞  ó᪡δ⌐  ó«»α«ß  ñ½∩  ¡áτá½∞¡¿¬«ó ¡áßΓ«∩Θ¿σ
»α«úαá¼¼¿ßΓ«ó.  ôτ¿Γδóá∩  óδß«¬πε ßΓ«¿¼«ßΓ∞  ß«ñÑαªá¡¿∩  «ñ¡«ú«
Γᬫú« ó ΦΓáΓÑ, ½πτΦÑ ß«ºñáΓ∞ Ñ¼π ¿½¿ Ñ⌐ «»Γ¿¼á½∞¡δÑ πß½«ó¿∩.

   Æ¿»¿τ¡δ⌐  ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ  ª¿óÑΓ  »ÑαÑñ  ñ¿ß»½ÑѼ ¥éî.
髬απú   φΓ«ú«  ñ¿ß»½Ñ∩   αáß»«½«ªÑ¡δ  ½¿ßΓ¿¡ú¿  »α«úαá¼¼,  ¡áñ
¬«Γ«α묨   «¡  ¬«úñá-½¿í«  αáí«Γá½.  Ä¡¿  ߬½áñ¿α«óá¡δ  ó  ¬πτ¿
»α¿í½¿º¿Γѽ∞¡«  ó  σα«¡«½«ú¿τÑ߬«¼  »«α∩ñ¬Ñ  ¡á  ¬áªñ«⌐ »½«ß¬«⌐
»«óÑασ¡«ßΓ¿ ¬«¡Γ«αδ.  éδ ΓᬠªÑ «í¡áαπª¿ΓÑ »«½ñ¡δ, ¿½¿ «¬«½«
Γ«ú«,  ¡á»«½«ó¿¡π óδ»¿Γδσ τáΦѬ ß σ«½«ñ¡δ¼ ¬«ΣÑ.  ê¡«úñá ó ¬«ΣÑ
¼«ª¡«  «í¡áαπª¿Γ∞  »½áóáεΘ¿Ñ  "σáíáਪ¿"  ß¿úáαÑΓ.  é ¡Ñ¬«Γ«αδσ
ß½πτá∩σ  ó  τáΦ¬áσ  ¡áσ«ñ¿Γß∩  óδªáΓδ⌐ á»Ñ½∞ß¿¡. ê Γ«½∞¬« ó ΓÑσ
ß½πτá∩σ,   ¬«úñá  »α«úαá¼¼¿ßΓ  ¡Ñ  «τÑ¡∞  σ«α«Φ,   óδ   πó¿ñ¿ΓÑ
φ¬ºÑ¼»½∩αδ  απ¬«ó«ñßΓóá  OS JSL ¿ »α¿¡µ¿»«ó αáí«Γδ, «Γ¬αδΓδσ ¡á
«ß«í«  ¿¡ΓÑαÑß¡δσ  ßΓαá¡¿µáσ.  Åਪ½ÑÑ¡¡δ⌐  ¬½Ñ⌐¬«⌐  ½Ñ¡Γ«⌐, ¡á
ßΓÑ¡Ñ  ó¿ß¿Γ  αáß»ÑτáΓá¡¡δ⌐ ¡á ÇûÅô ¬á½Ñ¡ñáα∞ ß ß«íáτ¬«⌐ æ¡π»»¿
ºá  1969  ú«ñ.  ìá  »«½π  αáºíα«ßá¡δ «íÑαΓ¬¿ «Γ σ½Ñíá ß ßδα«¼ ¿
ºÑ¼½∩¡δ¼¿  «αÑσἿ  (Γᬫú«,  ¬«Γ«αδ⌐ ßΓá¡«ó¿Γß∩ τÑαßΓóδ¼ πªÑ ó
»Ñ¬áα¡Ñ,  ΓᬠτΓ« ¡Ñ ¼«ªÑΓ ßΓáΓ∞ σπªÑ ó Γ«αú½óδσ áóΓ«¼áΓáσ). ê,
¡á¬«¡Ñµ,  ó  óÑασ¡Ñ¼  ½Ñó«¼  ∩Θ¿¬Ñ ßΓ«½á, »«ñ ¬«α«í«τ¬«⌐ Oreos,
¡áσ«ñ¿Γß∩  ½¿¡Ñ⌐¬á-Φáí½«¡ ñ½∩ óδτÑατ¿óá¡¿∩ í½«¬-ßσѼ, «ßΓáó½Ñ¡-
¡á∩  »αÑñδñπΘ¿¼  ó½áñѽ∞µÑ¼ ßΓ«½á. ìáßΓ«∩Θ¿Ñ »α«úαá¼¼¿ßΓδ »¿ΦπΓ
»α«úαá¼¼δ,  á  ¡Ñ  ñ«¬π¼Ñ¡Γᵿε,  ¬«Γ«απε  «¡¿  «ßΓáó½∩εΓ ΦΓáΓπ
ß«»α«ó«ªñÑ¡¿∩.

   ìáßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ  ¼«ªÑΓ  αáí«ΓáΓ∞  »«  30, 40 ¿ ñáªÑ 50
τáß«ó ¡Ñ»αÑαδó¡«, »«ñ ¿¡ΓÑ¡ß¿ó¡δ¼ ¡áª¿¼«¼.  ìá ßἫ¼ ñѽÑ, «¡ ¿
»αÑñ»«τ¿ΓáÑΓ  Γᬠ αáí«ΓáΓ∞.  Ž«σ«Ñ óαѼ∩ «Γ¬½¿¬á ¡Ñ íÑß»«¬«¿Γ
¡áßΓ«∩ΘÑú« »α«úαá¼¼¿ßΓá;  «¡  »«½πτáÑΓ  󫺼«ª¡«ßΓ∞  óºñαѼ¡πΓ∞
¼Ñªñπ  Γαá¡ß½∩µ¿∩¼¿.  àß½¿  úαáΣ¿¬  óδ»«½¡Ñ¡¿∩  αáí«Γδ ¡Ñ «τÑ¡∞
ªÑßΓ¬¿⌐,  Γ«  ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ  »αÑñ»«τ¿ΓáÑΓ  ñѽáΓ∞  ßó«ε
ª¿º¡∞   í«½ÑÑ  ºáσóáΓδóáεΘÑ⌐,   αáí«Γá∩  »ÑαóδÑ  9  ¡Ññѽ∞  ¡áñ
¼á½Ñ¡∞¬«⌐, ¡« ¿¡ΓÑαÑß¡«⌐ τáßΓ∞ε »α«í½Ñ¼δ. çáΓѼ, «¡ ºá¬á¡τ¿óáÑΓ
óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ óßÑ⌐ «ßΓá½∞¡«⌐ τáßΓ¿ ºá 2 ¿½¿ 3 50-τáß«óδσ ¼áαáΣ«¡á.
¥Γ«  ¡Ñ  Γ«½∞¬«  ó»ÑτáΓ½∩ÑΓ  ¡áτá½∞¡¿¬á,  ¡«  ¿ ß«ºñáÑΓ πñ«í¡«Ñ
«»αáóñá¡¿Ñ  ¡Ñ  ñѽáΓ∞  ñ«¬π¼Ñ¡Γᵿε.  é  «íΘѼ ß½πτáÑ, ¡¿ «ñ¿¡
¡áßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ ¡Ñ αáí«ΓáÑΓ ß 9 ñ« 5, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ΓÑσ,
¬Γ«  αáí«ΓáÑΓ  ó  ¡«τ¡πε ߼ѡπ.  ìáßΓ«∩Θ¿Ñ »αúαá¼¼¿ßΓδ ¡Ñ ¡«ß∩Γ
úá½ßΓπ¬«ó.  ìáßΓ«∩Θ¿Ñ »α«úαá¼¼¿ßΓδ »α¿σ«ñ∩Γ ¡á αáí«Γπ ó«óαѼ∩ -
¬ «íÑñπ. ìáßΓ«∩Θ¿⌐ »α«úαá¼¼¿ßΓ ¼«ªÑΓ º¡áΓ∞,  á ¼«ªÑΓ ¿ ¡Ñ º¡áΓ∞
¿¼∩  ßó«Ñ⌐  ßπ»απú¿.  Ä¡,  «ñ¡á¬«, º¡áÑΓ ¡á¿ºπßΓ∞ Γáí½¿µπ ASCII
(¿½¿ EBCDIC) ß¿¼ó«½«ó. ìáßΓ«∩Θ¿Ñ »α«úαá¼¼¿ßΓδ ¡Ñ π¼ÑεΓ ú«Γ«ó¿Γ∞.
üá¬á½Ñ⌐¡δÑ ¼áúế¡δ ¡Ñ τáßΓ« «Γ¬αδΓδ ó 3 τáßá ¡«τ¿, ΓᬠτΓ« «¡¿
ñ«½ª¡δ π¼ÑΓ∞ ó릨óáΓ∞ ¡á »ÑτÑ¡∞Ñ ¿ ¬«ΣÑ.

   çáú½∩ñδóá∩  ó  íπñπΘÑÑ,   ¡Ñ¬«Γ«αδÑ  ¡áßΓ«∩Θ¿Ñ  »α«úαá¼¼¿ßΓδ
ßτ¿ΓáεΓ, τΓ« ¡«óÑ⌐ΦÑÑ »«¬«½Ñ¡¿Ñ »α«úαá¼¼¿ßΓ«ó ¿¼ÑÑΓ ¡Ñ Γá¬¿Ñ ªÑ
óºú½∩ñδ  ¡á  ª¿º¡∞,  ¬á¬  ¿σ  ßΓáαΦ¿Ñ  Γ«óáα¿Θ¿.  î¡«ú¿Ñ ¿º ¡¿σ
¡¿¬«úñá  ¡Ñ  ó¿ñѽ¿  »ÑαÑñ¡Ñ⌐  »á¡Ñ½¿  ¥éî. àñóá-½¿ ¬Γ«-½¿í« ¿º
óδ»π߬¡¿¬«ó  ó  ¡áΦ¿  ñ¡¿   ¼«ªÑΓ   »α«¿ºó«ñ¿Γ∞   óδτ¿ß½Ñ¡¿∩  ó
ΦÑßΓ¡áñµáΓ¿α¿τ¡«⌐   ß¿ßΓÑ¼Ñ   íѺ   ¬á½∞¬π½∩Γ«αá.   æÑú«ñ¡∩Φ¡¿Ñ
óδ»π߬¡¿¬¿ ¬«½½ÑñªÑ⌐ ß½áíδ -  «¡¿ ºáΘ¿ΘÑ¡δ «Γ αÑá½∞¡«ßΓÑ⌐ ª¿º¡¿
ß¿¼ó«½∞¡δ¼¿ «Γ½áñτ¿¬á¼¿, αÑñá¬Γ«αἿ ΓѬßΓ«ó, ¬«Γ«αδÑ »«ñßτ¿Γδ-
óáεΓ ß¬«í¬¿, ¿ ½«∩½∞¡δ¼¿ ¬ »«½∞º«óáΓÑ½ε «»Ñαᵿ«¡¡δ¼¿ ß¿ßΓѼἿ.
òπªÑ  Γ«ú«,  ¡Ñ¬«Γ«αδÑ  ¿º φΓ¿σ »áΓÑ¡Γ«óá¡¡δσ πτÑ¡δσ π¼πñα¿½¿ß∞
"ºáΘ¿Γ¿Γ∞ß∩"  íѺ  ¿ºπτÑ¡¿∩  ö«αΓαá¡á !  ìÑπªÑ½¿ ¡á¼ »αÑñ»¿ßá¡«
ßóδΦÑ  ßΓáΓ∞ «Γαáß½∞ε  Σá¡áΓ¿¬«ó UNIX'á ¿ »á߬á½Ñó߬¿σ »α«úαá¼-
¼¿ßΓ«ó ?

   êº  ß«íßΓóÑ¡¡«ú«  «»δΓá,  ∩  ñπ¼áε, ¼«ª¡« ߼ѽ« ߬áºáΓ∞, τΓ«
íπñπΘÑÑ  »αѬαáß¡«  ñ½∩  ¡áßΓ«∩Θ¿σ »α«úαá¼¼¿ßΓ«ó. ì¿ OS/370, ¡¿
ö«αΓαá¡  ¡Ñ  óδ߬áºδóáεΓ ¡¿ ¬á¬¿σ »α¿º¡á¬«ó «Γ¼¿αá¡¿∩, ¡Ñß¼«Γα∩
¡á  πß¿½¿∩  »α«úαá¼¼¿ßΓ«ó  ¡á  Åá߬á½Ñ.  äáªÑ  Γá¬¿Ñ ¿º«ΘαÑ¡¡δÑ
π½«ó¬¿,  ¬á¬  ñ«íáó½Ñ¡¿Ñ  ¬«¡ßΓαπ¬µ¿⌐ ßΓαπ¬Γπα¡«ú« »α«úαá¼¼¿α«-
óá¡¿∩ ó ö«αΓαá¡, »α«ó὿½¿ß∞.  äá, ¬«¡Ñτ¡«, ¡Ñ¬«Γ«αδÑ ¿ºú«Γ«ó¿-
Γѽ¿  ¥éî  óδ»πßΓ¿½¿  ¬«¼»¿½∩Γ«αδ ö«αΓαá¡á-77, ¡« ¬áªñδ⌐ ¿º ¡¿σ
«ßΓáó¿½  󫺼«ª¡«ßΓ∞  »ÑαÑ⌐Γ¿ ó αѪ¿¼ ¬«¼»¿½∩Γ«αá ö«αΓαá¡á-66 ß
»«¼«Θ∞ε πñá½Ñ¡¿∩  «ñ¡«⌐ »ÑαΣ«¬áαΓδ - τΓ«íδ  ¬«¼»¿½¿α«óáΓ∞ µ¿¬½δ
DO ¬á¬ »αÑñ»¿ßá¡« í«ú«¼.

   äáªÑ  UNIX  ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¡Ñ Γá¬ πª »½«σ ñ½∩ ¡áßΓ«∩Θ¿σ »α«úαá¼-
¼¿ßΓ«ó,  ¬á¬  ó  »α«Φ½«¼.  Å«ß½Ññ¡∩∩ αÑ὿ºáµ¿∩ UNIX'á «í½áñáÑΓ
»«ΓÑ¡µ¿á½∞¡δ¼¿  󫺼«ª¡«ßΓ∩¼¿,  µÑ¡¡δ¼¿  ñ½∩  ½εí«ú« ¡áßΓ«∩ΘÑú«
»α«úαá¼¼¿ßΓá.  Ä¡á  ¿¼ÑÑΓ  ñóá αẽ¿τ¡δσ ¿ ß½Ñú¬á ¡Ñß«ó¼ÑßΓ¿¼δσ
»«½∞º«óáΓѽ∞߬¿σ ¿¡ΓÑαΣÑ⌐ßá, áα¬á¡ ¿ ß½«ª¡δ⌐ ñαá⌐óÑα ΓÑନ¡á½á,
¿ ó¿αΓπá½∞¡πε »á¼∩Γ∞.  àß½¿ »αÑ¡ÑíαÑτ∞ ΓѼ, τΓ« «¡ ßΓαπ¬Γπα¡δ⌐,
Γ« ñáªÑ »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿Ñ ¡á ∩ºδ¬Ñ "C" ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »« ñ«ßΓ«¿¡ßΓóπ
«µÑ¡Ñ¡«  ¡áßΓ«∩Θ¿¼  »α«úαá¼¼¿ßΓ«¼.  é  ¬«¡µÑ  ¬«¡µ«ó, ó ¡Ñ¼ ¡ÑΓ
»α«óÑન Γ¿»«ó, ¿¼Ñ¡á »ÑαѼѡ¡δσ ¿¼ÑεΓ 7 (10 ?, 8 ?) ß¿¼ó«½«ó ó
ñ½¿¡π  ¿  óóÑñÑ¡  »«½Ñº¡δ⌐  Γ¿»  ñá¡¡δσ  "π¬áºáΓѽ∞" (pointer).
Å«½πτáÑΓß∩,  ¬á¬  íπñΓ«  ß«Ññ¿¡Ñ¡δ  ó«Ññ¿¡«  ½πτΦ¿Ñ τáßΓ¿ ∩ºδ¬á
ö«αΓαá¡ ¿ ÇßßѼí½Ñαá, ¡Ñ ú«ó«α∩ πªÑ « í«½ÑÑ Γó«ατÑ߬¿σ »α¿¼Ñ¡Ñ-
¡¿∩σ «»ÑαáΓ«αá #DEFINE.

   ìÑΓ,  íπñπΘÑÑ  ¡Ñ Γá¬ πª ¿ ¼αáτ¡«. é »«ß½Ññ¡¿Ñ ¡Ñ߬«½∞¬« ½ÑΓ
ñáªÑ  »«»π½∩α¡á∩  »αÑßßá  ß««íΘá½á  «  ¡«ó«¼  π᫪áÑ  í½ÑßΓ∩Θ¿σ
Σá¡áΓ¿¬«ó, óδ»πΘÑ¡¡δσ ¿º Γᬿσ ¼ÑßΓ, ¬á¬ æΓÑ¡Σ«αñ ¿ îáßßáτπßÑΓ-
߬¿⌐ ÆÑσ¡«½«ú¿τÑ߬¿⌐ ê¡ßΓ¿ΓπΓ, ó αÑá½∞¡δ⌐ ¼¿α.  Å« óßѼπ ó¿ñ¡«,
τΓ« ñπσ ¡áßΓ«∩ΘÑú« »α«úαá¼¼¿α«óá¡¿∩ ª¿óÑΓ ó φΓ¿σ ¼«½«ñδσ ε¡«Φáσ
¿ ñÑóπΦ¬áσ. Å«¬á ßπΘÑßΓóπεΓ »½«σ« »«ßΓáó½Ñ¡¡δÑ ºáñáτ¿, ßΓαá¡¡δÑ
«Φ¿í¬¿  ¿ ¡ÑαÑ὿ßΓ¿τ¿ß¬¿Ñ αáß»¿ßá¡¿∩ ¼áΦ¿¡¡«ú« óαѼѡ¿,  íπñπΓ
¡áσ«ñ¿Γß∩  ¡áßΓ«∩Θ¿Ñ »α«úαá¼¼¿ßΓδ,  ªÑ½áεΘ¿Ñ  óº∩Γ∞  ¡á ßÑí∩  ¿
αÑΦ¿Γ∞ »α«í½Ñ¼π, «ßΓáó¿ó ñ«¬π¼Ñ¡Γáµ¿ε ¡á »«Γ«¼.

  äá ºñαáóßΓóπÑΓ ö«αΓαá¡ !

                             ÅÑαÑó«ñ : Å∩Γ¬¿¡ Ç.æ. -- ïÑ¡¿¡úαáñ